'ළ' කාරය
මගේ කලින් පොස්ට් එක බලලා සු෴ අහලා තිබුණ ප්රශ්නයට කෙටි උත්තරයක් දෙනවට වඩා මමත් ඉගෙන ගත්ත දේ බෙදා හදා ගත්තොත් හොඳයි කියල හිතුණා.
ඔන්න මම අලුතෙන් මුකුත් ලියන්නෙ නෑ. කියවපු ටිකම එහෙමම පළ කරන්නං.
මේ මහාචාර්ය ජේ. බී. දිසානායකයන්ගේ "බසක මහිම-4 ළ-කාර සම්මතය" යන පොතේ 23 වෙනි පරිච්ඡේදයෙන් කොටසක්:
එක් භාෂාවක් උපදින්නේ තවත් භාෂාවක් හෝ භාෂා කිහිපයක් හෝ මූලාශ්රය කොට ගෙනය. සිංහල භාෂාවේ උපත කෙරෙහි වඩාත් බලපෑවේ පාලි භාෂාවත් සංස්කෘත භාෂාවත්ය. පාලි භාෂාව දඹදිව භාවිත වූ මාගධී භාෂාවටත්, සංස්කෘත භාෂාව වෛදික භාෂාවටත් නෑකම් කියයි. බුදුන් වහන්සේ ධර්මය දේශනා කළේ මාගධී භාෂාවෙනි.
සිංහලයෙහි එන 'ළ' කාරය මූර්ධජ ශබ්ධයකි. එබැවින් එහි උපත කෙරේ මූලික වශයෙන් බලපෑවේ පාලි බසෙහි හෝ සංස්කෘත භාෂාවෙහි හෝ එන මූර්ධජ ශබ්දයි. මූර්ධජ ශබ්ද අතුරින් සිංහල 'ළ' යන්න කෙරේ බලපෑවේ පහත දැක්වෙන මූර්ධජ ශබ්ද පහයි.
1.) අඝෝෂ අල්පප්රාණ - ට
2.) අඝෝෂ මහාපප්රාණ - ඨ
3.) ඝෝෂ අල්පප්රාණ - ද
4.) ඝෝෂ මහාපප්රාණ - ඪ
5.) මූර්ධජ - ළ
ඔන්න ඔය විදිහට අල්පප්රාණ 'ට' යන්න 'ළ' වෙච්ච වෙලාවක් තමා, "පිළිවෙළ" කියන වචනය. මෙහි පාලි වචනය "පටිපාටි". ඒක සිංහලට හැරෙනකොට "පිළිවෙළ" :)
අවස්ථා 5 ටම උදාහරණ පොතේ තියනවා.
මේ සති අග පොත් ප්රදර්ශනයට ගියොත් "බසක මහිම" ගන්න. :)
Wednesday, September 15, 2010
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
3 විවේචන:
niyama paadama
ඇයි ? :( හොඳ නැද්ද? :(
සින්හල වත් හරියට බැරි අපිට සින්හල කියලා දෙනවට පින්
Post a Comment